英文印刷物などをテキスト化する方法

最近では海外サイトの文面を自動的に翻訳してくれるweb機能がありますが

困ったことに文字データではなく写真として提示されているものが良くあります。

すぐに訳したいけどマウスでなぞってもコピーできません


そこで今回紹介の 「GTテキスト」 

画像


私はこれを多用しています

まずサイトはググると出てきますが、ここからでもOK→GTText


インストールは各サイトで日本語化されているので参照してください。

ここでは簡単な使い方を説明します


① 翻訳したいものをキャプチャーする

  W7や8では、Snipping Tool を使うと良いでしょう  使い方

  デスクトップなどに翻訳したい個所をキャプチャーし保存します

② デスクトップにあるGT TextをWクリックし立ち上げます

  そうするとエクスプローラが開くので、デスクトップから保存したJPEGファイルを選択

③ GTtext内にそのファイルが見えてきます

④ 翻訳したい部分をマウスで囲みます

⑤ 続行ボタンを押します。

これで翻訳したい個所の文字データをコピーできました。


⑥ グーグル翻訳などにペーストして翻訳するだけです


この方法を使うことで印刷物の英文などが簡単にテキスト化されて翻訳が可能になります。

一度覚えると簡単なので利用してみてはいかがでしょうか?

ご自分の撮影した携帯電話の写真の中の文字などもテキスト化できます


"英文印刷物などをテキスト化する方法" へのコメントを書く

お名前
メールアドレス
ホームページアドレス
コメント